ore-no-web go

モンスターボールをなげろ

TVゲーム悲喜こもごも 8/2タイトル

誤訳だって言うなら正しい訳を叩きつければいいのにね(もちろん根拠つきで)。

                                       

つーか「独占販売」→「一手販売」だったら意味がどう変わるん?ただの言葉遊びじゃんそんなの。

続きを読む

おま何でおなじみの安田さん夏の新作

jp.gamesindustry.biz

内容はミルコ貼る手間も惜しい程度のヤツですがちょっと気になる注釈(?)が。

 

>※先月の記事中で使用したタイトル名に一部誤字がありました。今後は同様なことが起こらないよう、校正を進めたいと思います。申し訳ございませんでした。

 

まあ正確には「一部、業界でアナリストをやっている人間としてありえないレベルの誤字があってサイレント修正をしたけど直しきれませんでした」だと思うけど、「ほう。毛ほどの責任感はあるんだな…ようやく直したか…」と思って、一応先月の記事を確認しに行ったんですよ。

jp.gamesindustry.biz

 

f:id:orenowebgo:20180802104055p:plain

 

f:id:orenowebgo:20180802104414j:plain

任天堂も怒れよこれ

 

 

IGNJが言うのが笑える

jp.ign.com

jp.ign.com

 

酔っ払って書いてんのかな

 

というか同グループであるIGNの記事を正確に翻訳するということすらせず誠実からかけ離れた願望丸出しのクソ意訳をぶちかましたサイトの記者が「ゲームライターかくあるべし」とかシラフで言ってると信じたくない。

TV日記

シンカリオン

起きたら9:00だったのでYOUTUBEで前週分を見ました。出水さん暦オタだった。

 

●ハグプリ

 劇中ドラマはたぶん↓がモデルだよね(決め台詞がそんな感じだった)。

 

●ビルド

出たよパラレルワールド。なんか無理やり風呂敷たたむ感じなんであんまり好きじゃない。

 

●ルパパト

ライモン強かったので共闘の動機付けは十分だったと思います。

新ロボ戦すげえ!すげえ予算かかってる!!